Ada juga kata maniakku dalam bahasa jepang atau maniac dalam bahasa inggris seperti maniakku gemu, tetapi nuansa maniakku di Jepang lebih halus daripada Otaku.
Beberapa Otaku Jepang biasanya menggunakan istilah otaku untuk mendeskripsikan dirinya kepada temannya dengan nada bercanda :) dan mau menerima posisinya sebagain obsessive fans, bahkan beberapa diantaranya menggunakan istilah ini dengan bangga, berusaha menghilangkan konotasi negatif terhadapnya, namun kebanyakan orang Jepang tidak ingin dirinya dianggap atau dikatakan sebagai otaku karena mereka anggap itu adalah penghinaan besar.
Tidak hanya cowok tetapi ada juga otaku cewek yang disebut fujoshi, Di Jepang Ada sebuah gang kecil bertempat di Tokyo Higashi Ikebukuro yang dikenal dengan nama Otome Road (Maiden Road), Ciri-ciri tempat ini yaitu kita dapat dengan mudah menemukan banyak toko buku yang menyediakan buku komik dan novel yang bercerita tentang homosexual XD yang di Jepang dikenal dengan nama Yaoi, Shonen Ai, atau Doujinshi. Manga ini dibuat oleh para amatir fans yang banyak tersusun diatas rak-rak dengan sedikit disembunyikan :p , dengan meniru sejumlah komik terkenal yang sudah ada dalam bentuk parodi atau satu karakter terkenal yang dijadikan objek penderita.
referensi : wikipedia.org