Showing posts with label Slang Japanese Term. Show all posts
Showing posts with label Slang Japanese Term. Show all posts

Lolicon (Lolita Complex)

Lolicon adalah bahasa populer yang merupakan singkatan kata dari lolita complex, mempunyai makna seseorang yang mempunyai obsesi pada anak kecil. Di Jepang istilah ini menggambarkan daya tarik seorang wanita. Di luar Jepang istilah ini sering dihubungan pada sebuah manga atau anime dimana chidish girl dilukiskan sebagai sosok yang berkelakuan nakal yang mengajak ke arah sexual act XD.

Beberapa kritikus mengklaim lolicon bisa mengarah kepada penyimpangan seksual terhadap anak-anak meskipun pernyataan ini selalu disangkal oleh orang-orang. Beberapa negara sudah berusaha untuk mencegah kejahatan seksual lolicon dalam bentuk child pornography.

Di Indonesia sendiri para lolicon sudah banyak ditemukan salah satunya brocoli (brotherhood of lolicon Indonesia) saya lurking di kaskus ternyata lolicon sudah mempunyai komunitas sendiri dan komunitas ini saat ini masih eksis di Indonesia bahkan mengadakan kegiatan-kegiatan, tentunya ini menjadi pelajaran bagi Indonesia karena begitu banyak bentuk penyimpangan seksual hati-hati ya!!

Otaku

Di Jepang otaku berarti over obsessive fan, kata ini biasanya sering dikaitkan dengan anime otaku (orang yang menonton anime dalam beberapa hari secara berlebihan tanpa istirahat XD), manga otaku (komik fanatics), pasokan otaku (PC freak), gemu otaku (video games freak), dan wota (sebelumnya disebut idol's otaku) ini adalah extreme idol fans biasanya pecinta penyanyi cewek XD, ada juga tetsudō otaku or denshamania (A lover of metro like metro devotee, fanatic, geek, scholar, know-it-all, connoisseur, or guru.
Ini adalah kata yang sering dihubungkan dengan Otaku, kata ini juga bisa digunakan untuk hal lainnya seperti (music otaku, cooking otaku, tidur otaku, bolos otaku hehe becanda)

Ada juga kata maniakku dalam bahasa jepang atau maniac dalam bahasa inggris seperti maniakku gemu, tetapi nuansa maniakku di Jepang lebih halus daripada Otaku.

Beberapa Otaku Jepang biasanya menggunakan istilah otaku untuk mendeskripsikan dirinya kepada temannya dengan nada bercanda :) dan mau menerima posisi
nya sebagain obsessive fans, bahkan beberapa diantaranya menggunakan istilah ini dengan bangga, berusaha menghilangkan konotasi negatif terhadapnya, namun kebanyakan orang Jepang tidak ingin dirinya dianggap atau dikatakan sebagai otaku karena mereka anggap itu adalah penghinaan besar.

Tidak hanya cowok tetapi ada juga otaku cewek yang disebut fujoshi, Di Jepang Ada sebuah gang kecil bertempat di Tokyo Higashi Ikebukuro yang dikenal dengan nama Otome Road (Maiden Road), Ciri-ciri tempat ini yaitu kita dapat dengan mudah menemukan banyak toko buku yang menyediakan buku komik dan novel yang bercerita tentang homosexual XD yang di Jepang dikenal dengan nama Yaoi, Shonen Ai, atau Doujinshi. Manga ini dibuat oleh para amatir fans yang banyak tersusun diatas rak-rak dengan sedikit disembunyikan :p , dengan meniru sejumlah komik terkenal yang sudah ada dalam bentuk parodi atau satu karakter terkenal yang dijadikan objek penderita.

Tempat lainnya untuk para Otaku adalah Akiba-kei yang berada di akibahara tokyo, para pria biasa menghabiskan waktu disini tentu saja pria yang over obsessive kepada anime, manga, idol, dan games. Di tempat ini juga tersedia jasa penyedia manga dan anime yang disebut fanservice.Akibahara the place of Otaku

Bagaimanapun juga otaku sekarang sudah mendunia sampai ke Indonesia dengan banyaknya komik dan anime yang beredar di Indonesia semakin tinggi juga angka otaku di Indonesia.

referensi : wikipedia.org










Harajuku

Harajuku adalah sebuah nama yang sangat biasa terdengar di Harajuku Station Yamatone line Shibuya Tokyo Jepang, tempat ini terkenal di dunia karena fashion dan style anak muda Jepang yang unik dan menarik.

Lokasi harajuku sendiri terletak di antara Shinjuku dan Shibuya disana juga terdapat headquarters NHK (bukan Nihon Hikikomori Kyoukai lho tapi Nihon Hoso Kyoukai red), Meiji Jingu, dan Yoyogi Park. Area ini memiliki dua shopping streets utama yaitu omoteshando dan takeshita dori, belakangan ini banyak ditemukan toko-toko fashion kecil yang menjual gothic lollita, rockabilly, hiphop, dan punk clothing ditambah juga tersedianya fastfood outlets dan lain-lain...

Disini kita bakalan lihat anak-anak muda dengan berbusana sangat unik dengan gaya yang bermacam-macam, banyak turis asing dengan senang hati memotret anak-anak muda ini karena gayanya yang sangat mencolok dan berani.

kumpulan para Harajuku Styler

Harajuku style sendiri banyak diikuti di Indonesia terutama di kota Bandung, banyak sekali acara yang bertema Harajuku dan mungkin akan diikuti kota-kota lainnya, anak-anak muda Indonesia ini biasanya menggunakan busana tokoh anime yang sering disebut cosplay(costum and play) mereka dengan bangga memakai kostum tokoh anime favoritnya bahkan gerakan, gaya bicaranya ditiru. Mengekspresikan diri boleh-boleh saja tetapi jangan sampai harajuku style ini membuat anak-anak muda Indonesia lupa akan bangsanya sendiri dan budaya Indonesia yang lebih kaya.

referensi: wikipedia.org


Hikikomori

Hikikomori (ひきこもり or 引き籠もり Hikikomori mengurung diri, meninggalkan kehidupan sosial) adalah istilah jepang yang mengarah kepada fenomena dimana seseorang memilih untuk meninggalkan kehidupan sosial atau lebih sering dikatakan mengurung dan mengisolasi diri dari berbagai macam faktor kehidupan sosial.

Meskipun ada versi yang mengatakan bahwa hikikomori takut untuk keluar rumah, the japanese ministry of health, Labour and Welfare mengartikan hikikomori adalah seseorang yang menolak untuk meninggalkan rumah orangtuanya dan mengurung dirinya dari aktivitas sosial di rumahnya dalam jangka waktu lebih dari 6 bulan, selama fenomena ini tergantung pada individunya beberapa kalangan muda mengatakan untuk lebih dari satu tahun atau bahkan dekade. Hikikomori sering dimulai karena kebiasaan menolak untuk sekolah atau tokokyohi dalam bahasa jepang.

Menurut Psikologi jepang Tamaki Saito, mungkin ada 1 juta orang hikikomori di jepang, 20 persen diantaranya adalah anak remaja atau belum dewasa atau 1 persen dari semua penduduk jepang.

Ini penyebab umum timbulnya hikikomori

  1. Middle class affluence in a post-industrial society such as Japan allows parents to support and feed an adult child in the home indefinitely. Lower-income families do not have hikikomori children because a socially withdrawing youth is forced to work outside the home if he cannot finish school; for this reason, isolation in the room stops at an early stage.
  2. The inability of Japanese parents to recognize and act upon the youth's slide into isolation; soft parenting; or even a codependent collusion between mother and son, known as amae in Japanese. When a youth withdraws from life, parents can act or respond in such a way that causes the child to become even more secluded and isolated.
  3. A decade of flat economic indicators and a shaky job market in Japan makes the pre-existing system requiring years of competitive schooling for elite jobs seem like a pointless effort to many. While Japanese fathers of the current generation of youth still enjoy lifetime employment at multinational corporations, incoming employees in Japan enjoy no such guarantees in today's job market (See Freeters and NEET for more on this). Younger Japanese people are savvy enough to see that the system put in place for their grandfathers and fathers no longer works, and for some the lack of a clear life goal makes them susceptible to social withdrawal as a hikikomori. lalu...

Efek yang akan dialami seorang hikikomori:
Dikarenakan hikikomori kurang dalam penerapan interaksi sosial dan sering mengalami kesepian yang berkepanjangan maka hal ini akan memberikan efek yang sangat dalam kepada mental si hikikomori dimana hikikomori akan kehilangan sosial skillnya, pengalaman sosialnya, dan hal-hal penting lainnya di dunia sosial. Mereka biasanya mencelupkan dirinya kepada dunia fantasi deperti manga, anime, dan video games yang menyebabkan hanya satu-satunya pengalaman mereka. Lemahnya dorongan untuk berinteraksi yang cenderung akan menenggelamkannya kedalam perilaku dan rutinitas yang sia-sia, seperti tidur sepanjang waktu dan hanya akan keluar untuk makan, bahkan ada juga yang menolak acara hiburan di TV atau buku dan lebih memilih kembali ke rutinitas biasanya.

Seharusnya Hikikomori menghentikan kebiasaan mengurung dirinya, jika mereka akan bekerja, mereka akan bertemu dengan banyak masalah karena kurangnya social skill yang dimiliki sehingga akan mempengaruhi pekerjaannya yang membuat dia terancam dipecat dari pekerjaannya, hal ini menyebabkan kurangnya pengalaman bekerja dengan dampak hikikomori sulit mendapatkan pekerjaan referensi : wikipedia.org

Saya sendiri mengetahui istilah hikikomori dari sebuah anime yang berjudul N.H.K (Nihon Hikikomori Kyoukai tapi bukan berarti saya hikikomori lho.., anime dan manga juga memiliki banyak pengetahuan yang bisa kita ambil selain itu kemampuan bahasa inggris kita bertambah karena kebanyakan anime dan manga bersubtitle bahasa inggris). back to the topic N.H.K menceritakan seorang cowok yang hidupnya dihabiskan disebuah kamar kosannya. Makan, minum, main dia habiskan didalam kamarnya dan keluar rumah hanya untuk membeli makanan. Tiba-tiba ada seorang cewek yang ingin mengembalikan kehidupan cowok itu kembali normal nah disinilah serunya.. kalian bisa menemukan istilah-istilah jepang dan kehidupan sebenarnya dari seorang hikikomori di anime ini. Tapi hati-hati ya jangan sampai kalian jadi hikikomori setelah melihat anime ini hehe...





Visual Novel

Visual novel adalah sebuah game fiksi interaktif yang menonjolkan kualitas cerita yang disuguhi gambar-gambar menarik, biasanya dengan gaya khas anime. Game ini memiliki gameplay yang bersifat adventure atau simulation dengan didasari dari data statistik.

Di Jepang game ini banyak bertemakan romance atau adventure dan yang paling membedakan antara kedua tema itu adalah gaya dari teks yang dipresentasikan.
Di Jepang game ini 70% dirilis untuk PC dan sekarang sudah banyak juga yang dirilis di PS2

Yang membedakan visual novel dengan game lainnya adalah tipe dari gamenya yang benar-benar simpel dengan gaya interaksi yang khas dan terbatas karena dengan hanya dengan mengklik teks atau gambar kita dapat melanjutkan permainan(bahkan ada tombol yang menyediakan untuk menskip cerita..)

Banyak visual novel yang mempunyai beragam alur cerita dan ending, di game ini akan sering muncul pilihan-pilihan dalam bentuk multiple choice dimana para gamers harus memilih dan pilihan inilah yang menentukan alur cerita gamers.
contoh:

intinya game ini membuat gamers harus menyelami sebuah cerita fiksi interaktif dengan banyak berbagai sifat karakter yang gamers temui di game ini.

beberapa visual novel tidak hanya terpaku pada fiksi interaktif saja tetapi juga terdapat berbagai element lain yang dimasukkan ke dalam game ini, contohnya symphonic rain dimana gamers dibutuhkan untuk memainkan beberapa musical instument dan akan mendapatkan ending yang bagus jika berhasil mendapatkan skor tinggi.

game ini dibuat oleh fan-created dengan memakai free games engine seperti Nsripter, Kirikiri, dan Renpy




Fansub

Fansub bisa diartikan sebagai sebuah tayangan atau program TV yang diterjemahkan dan diberi subtitle oleh fans lalu disebarluaskan di internet dan bisa saja ada produser TV tersebut yang membeli hasil fansubbingnya...(http://en.wikipedia.org/wiki/Fansub). Biasanya program atau tayangan yang di fansub adalah anime dari jepang (lagi-lagi jepang..)

Prosesnya kira-kira seperti ini(diasumsikan kita adalah Fansubber ^^) :

1. Download salah satu raw anime yang masih polos(tersebar luas di internet tapi ukuran filenya gede-gede lho)

2. Lalu raw tersebut kita terjemahkan(terjemahkan kedalam bahasa Inggris), caranya kita dengar baik-baik dialognya lalu catat apa yang diucapkan dan translate deh kedalam bahasa Inggris.

3. Setelah proses translasi selesai kita beri subtitle anime itu, program yang dipakai secara umum yaitu Aegisub
(bisa di download disini---> Aegisub
kita harus teliti dalam menampilkan subtitle agar sesuai dengan dialog yang diucapkan intinya timingnya harus tepat.

4. Setelah selesai, selanjutnya encoding (menurut saya ini merupakan salah satu hal yang paling menjengkelkan karena proses encode sering gagal T_T) sebelumnya kita harus install program Avisynth dan Megui.
bisa di download disini:
Avisynth
Megui
lalu dengan sedikit bahasa pemograman kita akan dapatkan fansub yang sudah siap dirilis!!

Semoga berhasil!!!

Mangascan

Mangascan dapat didefinisikan sebagai komik jepang atau manga yang discan menggunakan scanner (ya iyalah -.-) trus diedit pagenya supaya bagus n enak dilihat di komputer karena mangascan ini emang khusus dibaca di komputer kamu.

Manga itu buatan orang-orang jepang maka bahasanya juga jepang dong (ya iyalah -.-)Prosesnya yang biasa disebut scanlation kira-kira seperti ini, ini contoh rawnya(hasil scaning) :
tim mangascan sendiri terdiri dari tiga orang

1. Cleaner
2. Translator
3. Typesetter

Cleaner tugasnya membersihkan page(biasanya pakai photoshop) dari mulai ngebersihin huruf-huruf jepangnya, bolding gambarnya, menghilangkan bintik-bintik hitam, dan ngerapihin garis-garisnya. Intinya bersihin itu page supaya enak dilihat di komputer. (gitu aja kok repot..)


Translator tugasnya menerjemahkan huruf-huruf jepang ke bahasa Inggris yang baik dan benar sesuai dengan aturan main yang berlaku, biasanya translator menuiskan hasil terjemahan di notepad dalam bentuk dialog.


Typesetter tugasnya menuliskan hasil terjemahan yang dilakukan translator ke dalam manga yang sudah dibersihkan oleh cleaner.


setelah semua proses selesai hasil scanlation dirilis dan bisa dinikmati para pembaca dengan mendownload di situs-situs mangascan. Hasil scanlation seperti ini :

bagus khan (jauh beda sama rawnya ^^)------------------------->

Tidak sedikit mangascanners yang memberikan sentuhan warna pada page hasil scanlationnya (hal seperti ini banyak dilombakan lho..)

Btw sekarang gw juga sedang melakukan scanlation dari komik mx0 chapter 60 dan siap dirilis(sebenernya tugas ukm )!! tidak ada tujuan komersial di kegiatan ini hanya dari fan untuk fan, bagi yang mau mencoba kamu bisa lihat bagaimana dunia mangascan ini di http://www.mangahelpers.com/ disini terdapat tutorial-tutorial berkualitas yang membuat kamu lebih mengerti dan lebih jago lagi dalam image editing (photoshop tentunya...)





Add to Technorati Favorites Add to Technorati Favorites
Google